Mientras la nación lidia con preguntas sobre el uso de la fuerza letal por parte de las fuerzas del orden, la familia de un hombre que fue asesinado a tiros por la policía de San Diego a principios de este año ahora está demandando a la ciudad y a los oficiales involucrados, exigiendo respuestas sobre lo que realmente sucedió ese día.
Toby Diller, de 31 años, fue asesinado a tiros por el oficial de San Diego Devion Johnson el 24 de enero de 2020 en la intersección de 54th Street y College Grove Drive en el vecindario de Oak Park. El tiroteo ocurrió después de que Johnson y el oficial Benjamin Downing persiguieron a Diller y lo derribaron en el suelo.
El Departamento de Policía de San Diego publicó imágenes de la cámara corporal del incidente y dijo que Diller se resistió al arresto y tomó el arma de un oficial, lo que provocó un uso justificado de fuerza letal. Pero NBC 7 Investigates encontró discrepancias entre lo que la policía le dijo al público la noche del tiroteo y lo que muestra el video ese fatídico día.
La familia Dillers dice que ahora buscan justicia y rendición de cuentas.
Me rompe el corazón ver a mi hermano recibir un disparo en el cuello y ser ejecutado, dice la hermana de Diller, Nikita Diller, a NBC 7 Investigates. Toby no va a volver. Y estos policías probablemente todavía estén en la calle con sus armas.
El tiroteo del 24 de enero
En un video editado publicado por el Departamento de Policía de San Diego, el jefe Dave Nisleit dijo que el incidente que precedió al tiroteo comenzó el 24 de enero de 2020, cuando los oficiales Downing y Johnson conducían por College Grove Drive. Los oficiales dijeron que observaron a Diller con un recipiente abierto de alcohol actuando de manera errática.
El video grabado por una cámara de alumbrado público inteligente cercana muestra a Diller caminando de un lado a otro, con una botella en sus manos que finalmente coloca en un carrito de sus pertenencias.
Los oficiales detienen el automóvil sobre la acera frente a Diller, encienden las luces de sus patrullas y abren las puertas del automóvil. Cuando los oficiales saltan del auto, puedes ver a Diller escapar. Los oficiales Downing y Johnson salen tras él.
La cámara del cuerpo de Downings muestra a los oficiales persiguiendo a Diller a través del tráfico hasta que finalmente lo abordan en el suelo. Se puede escuchar a los oficiales gritarle a Diller que ponga sus manos detrás de su espalda y que se dé la vuelta sobre su estómago. Se puede ver a Diller luchando con los oficiales y tratando de levantarse del suelo.
Un minuto después de que los oficiales salieron de sus vehículos, persiguieron a Diller y terminaron en el suelo sobre él, el oficial Downing grita: ¡Tiene mi arma, dispárela!
El video muestra que el oficial Johnson saca su arma y parece dispararle a Diller en la nuca.
Si bien el departamento dice que Diller se quitó la funda de la pistola del oficial Downings de su cinturón, esto no se puede ver claramente en el video. El video del departamento incluía una imagen fija del oficial Downing sosteniendo la funda de su arma desprendida después del tiroteo, lo que dicen prueba que Diller trató de agarrar su arma.
Después del tiroteo, el SDPD redactó los siguientes diez segundos de audio grabados por la cámara del cuerpo. El departamento dijo: Este segmento de redacción no contiene ningún diálogo entre oficiales. Fue redactado debido al audio gráfico que fue el resultado de la herida de bala del Sr. Diller. Consideramos que la perturbación del audio y su divulgación, en esta forma, sería irrespetuoso y gratuito.
Mira el video de la cámara de cuerpo completo a continuación. Advertencia, el video es gráfico y muestra un tiroteo fatal en el que participó un oficial.
En la noche del tiroteo, el teniente Matt Dobbs con SDPD dijo a los periodistas que después del tiroteo, los oficiales brindaron primeros auxilios al sospechoso hasta que el personal de Bomberos y Rescate de San Diego llegó a la escena, cuando declararon que el sospechoso había fallecido.
Pero el video no muestra a los oficiales administrando primeros auxilios.
En cambio, se puede ver a Downing y Johnson intentando esposar a Diller mientras se desangra por la herida de bala. Finalmente, 13 segundos después de que Diller es esposado, los oficiales se alejan y el video se corta antes de que llegue el personal médico a la escena.
¿Por qué una detención policial básica resultó en una bala en la cabeza ejecutada por el estado?
Robert y Nikita Diller luchan por contener las lágrimas mientras hablan sobre el hermano que perdieron el 24 de enero. Los tres hermanos dicen que eran huérfanos que habían pasado por el sistema de cuidado de crianza del condado de San Diego y que solo se tenían el uno al otro.
Nikita y Robert dicen que Toby entraba y salía de la cárcel y, en el medio, se recuperó de vivir en casas intermedias en el área.
En el momento del tiroteo, Toby no tenía hogar.
Honestamente, Toby era la fiesta, era el tipo divertido, dice Nikita Diller. Incluso en su lucha, Toby siempre tuvo el corazón más grande. Incluso en su falta de vivienda, siempre quiso bendecir a la gente, te daría la camisa que llevaba puesta.
Los Diller dicen que la policía esperó tres días después del tiroteo antes de que los agentes les notificaran la muerte de Toby. Pero las respuestas de la policía y el video subsiguiente publicado solo generaron más preguntas.
¿Por qué una detención policial básica resultó en una bala en la cabeza ejecutada por el estado? dice la abogada de la familia Diller, Emily Howe. Estamos viendo una pandemia de policías matando a civiles desarmados. La familia y los habitantes de San Diego merecen la verdad, la responsabilidad, la comprensión de las políticas y los procedimientos que realmente preservan la vida. Seguimos viendo personas desarmadas, baleadas, asesinadas y maltratadas. Tiene que haber un cambio sistémico de manera pacífica.
La semana pasada, los Dillers presentaron una demanda contra la ciudad de San Diego y los oficiales Downing y Johnson.
Desde 2009, NBC 7 Investigates descubrió que la ciudad de San Diego ha pagado más de $27 millones para resolver reclamos de fuerza excesiva, mala conducta de los oficiales y arrestos falsos por parte del Departamento de Policía de San Diego, según registros que detallan los pagos de la ciudad por litigios y no litigios. reclamación (es.
La policía de San Diego no hizo comentarios para esta historia ni reveló el estado laboral de los oficiales involucrados, citando litigios pendientes. En el video producido y publicado por el departamento en marzo, el jefe Nisleit dijo que el tiroteo fatal estaba bajo investigación.
Al presentar este video, no estamos sacando ninguna conclusión sobre lo que sucedió en este incidente, afirma Nisleit, y agrega que los hallazgos de una investigación interna se presentarán a la oficina del fiscal de distrito del condado de San Diego para una revisión independiente. Nisleit también establece su protocolo estándar para que la oficina de los fiscales estadounidenses y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) supervisen el caso.
La oficina del fiscal de distrito del condado de San Diego dice que actualmente está revisando el tiroteo y no tenía un cronograma de cuándo se completaría esa revisión.
El delito inicial por el cual los oficiales decidieron detener a Diller, la violación de contenedor abierto, equivale a una multa de $ 100-200 en la ciudad de San Diego.
La familia Diller dice que la demanda se trata de responsabilizar al departamento de policía.
Quiero que los oficiales rindan cuentas. Tiene que haber una verdadera transparencia. Quiero que el metraje que fue redactado no lo sea. Necesitas tener un diálogo abierto con tu comunidad.
Más de las investigaciones de NBC 7:
rastreo de contactos 5 de junio de 2020
Dentro de la sede de los detectives de enfermedades de San Diego
Amaurie Johnson 4 de junio de 2020
Los videos de la cámara del cuerpo de la policía y el testimonio de los testigos plantean preguntas sobre el controvertido arresto en La Mesa
"