El asentamiento significa alivio potencial para inmigrantes deportados voluntariamente: ACLU

Comienza la búsqueda de cientos, si no miles, de ciudadanos no estadounidenses que pueden haber sido obligados a firmar un formulario de retorno voluntario.

Un juez dio su aprobación final el jueves para resolver una demanda presentada por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles contra la Patrulla Fronteriza y el Servicio de Inmigración y Aduanas de EE. proceso.

Isidora López-Venegas es solo una de las personas que firmaron el retorno voluntario que la envió de regreso a México.

Cuando descubrí que me habían mentido, me sentí engañada”, dijo López-Venegas en español. Ella fue la demandante principal en la demanda federal de la ACLU.

“No me dijeron cuáles eran las consecuencias. Me decían que podía estar detenida por un tiempo, y tengo un hijo que tenía que cuidar, y me dijeron que lo iban a enviar. a la crianza temporal, explicó.

“El retorno voluntario es algo así como un procedimiento de deportación informal en el que alguien renuncia a su derecho a ver a un juez de inmigración y, en cambio, acepta la repatriación inmediata a México”, dijo Gabriela Rivera, de la ACLU de los condados de San Diego e Imperial.

A López-Venegas le dijeron que podía arreglar su papeleo una vez que llegara a México. Durante tres años, no se le permitió regresar a los Estados Unidos para ver a su familia.

Local

precios de la gasolina hace 35 minutos

El precio promedio de la gasolina en el condado de San Diego establece un récord en el Día de la Independencia

Big Bay Boom hace 2 horas

10 años después: ¿Dónde estabas cuando el auge de Big Bay de San Diego quebró?

Cuando llegaron a México se dieron cuenta de que en realidad había una prohibición de diez años para regresar a los Estados Unidos, incluso si tenían cónyuges o hijos ciudadanos estadounidenses, dijo Rivera.

El acuerdo de la demanda significa que aquellos como López-Venegas, que fueron engañados u obligados a firmar el formulario, podrían ser autorizados a regresar a los EE. UU. y comparecer ante un juez de inmigración. Sin embargo, todavía no cambia su estatus legal.

"Estoy muy emocionada y con la esperanza de que las personas puedan reunirse con sus familias como lo hice yo", dijo López-Venegas.

La ACLU tiene 120 días para encontrar a las personas que firmaron los formularios de retorno voluntario. Después de ese período de divulgación, la organización tiene seis meses para presentar solicitudes en nombre de los posibles miembros de la clase, por lo que podría pasar el verano antes de que algunas personas puedan regresar a los EE. UU.

"Podemos esperar que el gobierno responda en aproximadamente un mes a partir del momento en que reciba las primeras solicitudes", dijo Rivera. "Entonces, con suerte, dentro de un mes, deberíamos ver a algunos miembros de la clase regresar con sus familias en los Estados Unidos.

Para calificar como miembro de la clase bajo el acuerdo de retorno voluntario López-Venegas, una persona debe:

  • Haber firmado un formulario de retorno voluntario entre el 1 de junio de 2009 y el 28 de agosto de 2014 y haber sido expulsado a México.
  • Haber tenido ciertos reclamos razonables para residir legalmente en los EE. UU. en el momento en que se firmó el formulario de retorno voluntario.
  • Han sido procesados ​​por oficiales de la Patrulla Fronteriza del Sector de San Diego o por oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de las oficinas locales de San Diego o Los Ángeles.
  • Y estar físicamente presente en México al momento de presentar la solicitud de afiliación a la clase.

"Si alguien nos está escuchando en este momento y piensa: 'Podría ser un miembro de la clase', lo alentamos a que se comunique con nosotros y habrá una evaluación inicial y una consulta para determinar si esa persona es o no un miembro de la clase", dijo Rivera. .

Los miembros potenciales de la clase deben tener cuidado con el fraude notarial. Solo la ACLU y los proveedores de servicios aprobados por la ACLU podrán presentar solicitudes de aprobación al gobierno para recibir alivio en virtud de este acuerdo. La solicitud de alivio en virtud de este acuerdo es gratuita, al igual que las consultas relacionadas con la determinación de la elegibilidad de clase. Los miembros potenciales de la clase y sus familias deben escribir a [email protected] o llamar al 619-398-4189 dentro de los Estados Unidos, o desde México, use el número gratuito 01-800-681-6917 para programar una consulta inicial.

Los representantes locales se comunicaron con los funcionarios de la Patrulla Fronteriza en Washington DC y esperan orientación de su comando hasta que puedan responder al fallo emitido el jueves.

Ir arriba