Piece de espaldas del Centro de Arte de Escondido con la policía con equipo antidisturbios detrás de los cerdos Dancing

Un centro de arte en Escondido mantiene su decisión de exhibir una pieza controvertida: una foto en blanco y negro de policías antidisturbios con el acrónimo APAB pintado con aerosol, frente a una fila de cerdos bailando.

La pieza se presenta en la exhibición del Centro para las Artes de California en Escondido (CCAE) llamada Street Legacy SOCAL Style Masters, que se inauguró el fin de semana pasado. APAB generalmente se acepta como una abreviatura de "Todos los policías son bastardos".

Dave Summers de NBC 7 habló con el alcalde de Escondido, Paul McNamara, sobre el arte.

La pieza provocó la ira del alcalde de Escondido, Paul McNamara, quien calificó la pieza de "increíblemente irrespetuosa", pero la CCAE dijo el miércoles que no editará la exhibición de ninguna manera.

Manténgase informado sobre las noticias locales y el clima. Obtenga la aplicación NBC 7 San Diego para iOS o Android y elija sus alertas.

"La junta votó para continuar con el apoyo de CCAE a la exposición Street Legacy: SoCal Style Masters y a la instalación en cuestión sin quitarla, cubrirla o editarla", dijo en un comunicado la presidenta de CCAE, Sara Matta.

Sin embargo, el centro de arte acordó coordinar discusiones públicas entre curadores, artistas, líderes de la ciudad y grupos comunitarios "para promover la educación pública y fomentar el intercambio respetuoso de ideas", según la declaración de Matta.

NBC 7 contactó al artista, Richard Wyrgatsch II, también conocido como OG Slick, antes de informar sobre la controversia el lunes, pero no recibió respuesta.

Pieza en exhibición de arte en Escondido muestra a policías con equipo antidisturbios detrás de cerdos danzantes

El CCAE dice que la exposición Street Legacy: SoCal Style Masters presenta aspectos de graffiti, arte callejero, skateboarding, surf, tatuajes, hip hop, break, punk, lowriders y cultura personalizada.

El alcalde McNamara cuestionó el lugar de la obra de arte dentro de la exhibición.

Local

Big Bay Boom hace 10 minutos

10 años después: ¿Dónde estabas cuando el auge de Big Bay de San Diego quebró?

cuatro de julio hace 36 minutos

Qué está abierto, cerrado el 4 de julio en San Diego

Lo primero que pensé fue: ¿Qué tiene que ver eso, temáticamente, con todas las otras cosas de las que estamos hablando? McNamara le dijo a NBC 7 el lunes. Entiendo que puede haber controversia y puede tener discusiones sobre cosas, pero debemos ser civilizados, y pensé que esto era increíblemente irrespetuoso, dijo McNamara.

El co-curador, el Dr. G. James Daichendt, es profesor de historia del arte en la Universidad Point Loma Nazarene.

En parte de una declaración emitida a través de un portavoz de la universidad, el Dr. Daichendt escribió:

La censura de una imagen o idea que no se corresponde con nuestra visión personal es una práctica peligrosa. En este caso, censurar las obras de arte de Slicks demuestra que una perspectiva en la comunidad es más importante y poderosa que otra.

McNamara dijo que Escondido no supervisa la instalación de arte, sino que tiene un contrato con una organización sin fines de lucro que contrata al personal que dirige el Centro de las Artes. El alcalde dice que la ciudad proporciona el edificio y aproximadamente $3 millones en dólares de los contribuyentes para las operaciones. Eso es igual a un tercio del presupuesto de los centros.

La obra de arte fue un agregado de última hora a la exhibición, según McNamara, aunque los líderes de la ciudad estaban al tanto y advirtieron a los expositores sobre su uso.

Las personas que lo sabían, en posiciones de liderazgo, hablaron con el centro y dijeron que no es una buena idea, dijo McNamara.

Antes de que CCAE confirmara su compromiso de exhibir la pieza, McNamara dijo que los encargados de tomar decisiones en el centro de arte podrían ser reemplazados si fuera necesario.

Sin duda, usted hace un punto de que tenemos que tener cuidado. Ninguno de nosotros cree en la censura del gobierno, pero sí creemos en la buena gestión y el buen sentido común”, dijo a NBC 7.

La exposición Street Legacy cuenta con casi 100 artistas. Es un tributo a la rica historia de las contraculturas callejeras expresadas a través de múltiples formas de arte.

Ir arriba